1 00:01:26,880 --> 00:01:28,460 Bunlar. 2 00:01:29,700 --> 00:01:32,740 En iyisini seçtiniz, Yoldaş General! 3 00:01:32,880 --> 00:01:34,740 Sadece bu Tsirul... 4 00:01:35,460 --> 00:01:38,700 ...anne ve babası halk düşmanı... 5 00:01:38,940 --> 00:01:41,356 Ama herkesten daha iyi şut atıyor. 6 00:01:41,380 --> 00:01:42,956 Arama. 7 00:01:42,980 --> 00:01:44,980 Evet Yoldaş General! 8 00:01:59,800 --> 00:02:02,380 Haydi! 9 00:02:03,320 --> 00:02:05,140 Beni takip et! 10 00:02:09,460 --> 00:02:12,796 Durmak! Bu bir askeri tren! 11 00:02:12,820 --> 00:02:14,796 Neyse, herkes geri dönsün! 12 00:02:14,820 --> 00:02:16,796 Teğmen! Boşaltın! - Haydi! 13 00:02:16,820 --> 00:02:19,080 Geri! Yapamam! 14 00:02:23,440 --> 00:02:26,296 Duruşmada seninle Dürüst olmak gerekirse oraya varacaksın! 15 00:02:26,320 --> 00:02:30,156 - Boşaltın! Boşalt, dedim! - Hazır olun! 16 00:02:30,180 --> 00:02:33,156 Unutma, biz burada kız değiliz! 17 00:02:33,180 --> 00:02:35,800 Biz burada askeriz! Apaçık?! 18 00:02:37,800 --> 00:02:39,116 Binbaşı... 19 00:02:39,140 --> 00:02:41,940 belki bizim? Bizi gemiye alın! 20 00:02:42,680 --> 00:02:44,040 Lütfen onu yanınızda götürün! 21 00:02:44,100 --> 00:02:45,216 Affedersiniz, acaba var mı? 22 00:02:45,240 --> 00:02:46,556 yanılıyorsun yoldaş binbaşı. Sadece ona benziyorum 23 00:02:46,580 --> 00:02:47,537 herkes söylüyor... 24 00:02:47,561 --> 00:02:49,536 - Evet, gerçekten benziyor... - Yoldaş Binbaşı, Yoldaş Binbaşı! 25 00:02:49,560 --> 00:02:51,536 - Sorayım! - Bana ulaşın. 26 00:02:51,560 --> 00:02:53,256 Size hitap etmeme izin verin, Yoldaş Binbaşı! 27 00:02:53,280 --> 00:02:55,256 Bizimle buluşacaklarına söz verdiler. İşte belgeler... 28 00:02:55,280 --> 00:02:56,916 ama kimse yok. 29 00:02:56,940 --> 00:02:58,940 Yoldaş Binbaşı, belgeleri alın. 30 00:02:59,480 --> 00:03:01,400 Ve burası sana göre bir tren istasyonu değil. 31 00:03:01,680 --> 00:03:04,396 Burada bir program yok. 32 00:03:04,420 --> 00:03:05,756 Beklemek. 33 00:03:05,780 --> 00:03:07,216 Yemek yemek! 34 00:03:07,240 --> 00:03:08,640 Nereye gitti? 35 00:03:09,220 --> 00:03:10,356 Bekliyoruz! 36 00:03:10,380 --> 00:03:11,996 Küçük çocuğunuzu alın! 37 00:03:12,020 --> 00:03:13,996 Belki "Rahat!" gibi bir şeyi emredebilirsin? 38 00:03:14,020 --> 00:03:15,680 - Konuşmacılar formasyonda! - Ah! 39 00:03:21,040 --> 00:03:23,820 “Çık dışarı!” emrini vermedim. 40 00:03:26,840 --> 00:03:28,780 Derhal geri gelin! 41 00:03:29,760 --> 00:03:31,440 Bekle.. 42 00:03:31,700 --> 00:03:33,740 Biliyor musun? 43 00:03:33,960 --> 00:03:36,156 oradaydın! Ve burada sen de herkes gibisin, 44 00:03:36,180 --> 00:03:38,156 Er Azarina! Apaçık?! 45 00:03:38,180 --> 00:03:40,156 - Hımm. - Ah, kızlar! 46 00:03:40,180 --> 00:03:42,180 Bakmak! Elmalar! 47 00:03:42,800 --> 00:03:44,540 Elmalar! Hadi! 48 00:03:53,060 --> 00:03:54,976 - Tut şunu. - Teşekkür ederim. 49 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Peki burada kimin önünde, ha? 50 00:03:59,420 --> 00:04:00,780 Bazı açılardan haklı... 51 00:04:01,340 --> 00:04:03,356 O zaman onun sana patronluk yapmasına izin ver. 52 00:04:03,380 --> 00:04:05,876 Önce kadrosunda onun için bir şey var karanlık bir tane ayarladılar, 53 00:04:05,900 --> 00:04:07,176 ve sonra en büyüğünü bize gönderdiler... 54 00:04:07,200 --> 00:04:09,200 Sadece bir düşün. 55 00:04:09,860 --> 00:04:11,960 Beğendim! 56 00:04:14,020 --> 00:04:16,540 - Lezzetli? - Ekşi. 57 00:04:33,460 --> 00:04:35,240 Bizim değil mi? 58 00:04:41,060 --> 00:04:44,120 Sol! Adım yürüyüşü! 59 00:04:54,880 --> 00:04:57,020 İşte keskin nişancılarınız! 60 00:05:03,140 --> 00:05:04,536 Bunlar ne tür keskin nişancılar? 61 00:05:04,560 --> 00:05:06,536 Sıradan. Okuldan. 62 00:05:06,560 --> 00:05:09,000 Hadi kabul edin, gecikmeyin. 63 00:05:13,660 --> 00:05:15,636 Bir tür hata. Uzmanlara ihtiyacım var. 64 00:05:15,660 --> 00:05:17,956 Ve bunlar... kız öğrenciler, veletler. 65 00:05:17,980 --> 00:05:20,580 Durdur şunu. Kız öğrenciler, bilirsiniz... 66 00:05:20,740 --> 00:05:22,836 Keskin nişancı okulundan serbest bırakıldılar. 67 00:05:22,860 --> 00:05:24,416 Yani uzmanlar 68 00:05:24,440 --> 00:05:27,380 Onların yapamadığını sen öğreteceksin. 69 00:05:41,740 --> 00:05:44,560 Ayağa kalk! Dikkat! 70 00:06:05,600 --> 00:06:08,836 Yoldaş Kıdemli Çavuş, keskin nişancı okulu mezunları... 71 00:06:08,860 --> 00:06:10,860 emrinize ulaştık. 72 00:06:19,380 --> 00:06:20,980 Peki neden orada duruyorsun? 73 00:06:21,700 --> 00:06:23,420 Vücudun içine girin. 74 00:06:39,280 --> 00:06:41,176 Yemek yemek! Sonraki! 75 00:06:41,200 --> 00:06:43,940 Bizde de bu hep böyle oldu. 76 00:06:44,880 --> 00:06:47,260 Bana iki saat verdiler ama göndermemin imkanı yok. 77 00:06:49,460 --> 00:06:50,856 Tüfeği bana ver. 78 00:06:50,880 --> 00:06:52,216 Peki güzellik, 79 00:06:52,240 --> 00:06:54,000 benimle kabine gel! 80 00:06:54,580 --> 00:06:56,000 Bana izin verecek misin? 81 00:06:56,580 --> 00:06:58,000 Evet lütfen. 82 00:07:02,360 --> 00:07:04,056 Şanslı! 83 00:07:04,080 --> 00:07:05,360 Dinle hemşehrim! 84 00:07:06,280 --> 00:07:07,796 Bölüme katılmak için Fedotov'u aradığınızı duydum. 85 00:07:07,820 --> 00:07:09,276 Küçük adamı al, olur mu? 86 00:07:09,300 --> 00:07:11,076 - Ne tür bir küçük adam? - İyi adam. 87 00:07:11,100 --> 00:07:12,396 Biraz aykırı ama çok iyi. 88 00:07:12,420 --> 00:07:13,676 Belishko'yu sağlık taburuna götüreceğiz, tamam mı? 89 00:07:13,700 --> 00:07:15,300 - Yapmamamız gerekiyor amca. - Kuyu? 90 00:07:15,480 --> 00:07:16,596 Hadi yükleyelim. 91 00:07:16,620 --> 00:07:18,596 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Tungus! 92 00:07:18,620 --> 00:07:20,596 Haydi! Bana biraz çamaşır ver! Buraya gel! 93 00:07:20,620 --> 00:07:22,596 - Fedotov'a götür! - Buna izin yok büyükanne. 94 00:07:22,620 --> 00:07:25,060 Ben değil! Keçi! 95 00:07:25,420 --> 00:07:27,540 - Yaralılar için... süt alın... - Tamam! Hadi büyükanne! 96 00:07:28,260 --> 00:07:30,020 Fedotov, yardım et! 97 00:07:37,100 --> 00:07:38,920 Dikkat olmak! 98 00:08:07,780 --> 00:08:09,736 -Hadi tanışalım. 99 00:08:09,760 --> 00:08:12,300 - Onbaşı Pimenova! - Er Azarina. 100 00:08:12,880 --> 00:08:15,196 - Mm.. Belki biz de bir şekilde insanız. 101 00:08:15,220 --> 00:08:16,840 Mesela ben Sasha'yım. 102 00:08:17,720 --> 00:08:20,116 -Alya. - Nadya. 103 00:08:20,140 --> 00:08:22,140 Ve orada, kokpitte Varya var. 104 00:08:29,120 --> 00:08:32,220 Merhaba yurttaşlarım! Geride kalmayın! 105 00:08:33,680 --> 00:08:35,280 - Nasılsın? -Lyuba. 106 00:08:36,000 --> 00:08:37,980 Ve sen Azarina gibi görünüyorsun? 107 00:08:38,380 --> 00:08:41,200 Seni hemen gözlerimden tanıdım Kendi halkıma inanmadım. 108 00:08:42,800 --> 00:08:44,456 Yoldaş Mihaylov, sen... 109 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Bana böyle bir emri nasıl alacağımı söylesen iyi olur. 110 00:08:47,420 --> 00:08:51,140 Bir emir mi? Peki, sipariş Bana yüzüncü Fritz'i verdiler, 111 00:08:52,220 --> 00:08:53,936 ama savaşta asıl mesele bu değil. 112 00:08:53,960 --> 00:08:56,660 - Asıl mesele nedir? - Hayatta kal... 113 00:08:57,980 --> 00:08:59,816 ama emirler olacak. 114 00:08:59,840 --> 00:09:01,840 Hizmetçi, adın ne? 115 00:09:03,820 --> 00:09:05,556 Ayı. 116 00:09:05,580 --> 00:09:07,696 Bu yüzden ona Tungus diyorlar. 117 00:09:07,720 --> 00:09:09,536 Yoldaş Mihailov ve Okul bize şunu söyledi... 118 00:09:09,560 --> 00:09:10,956 yapacak önemli bir şeyimiz olduğunu 119 00:09:10,980 --> 00:09:12,136 hükümet görevi mi? 120 00:09:12,160 --> 00:09:14,500 - Çok önemli. - Hangisi? 121 00:09:14,740 --> 00:09:17,160 Peki, oraya vardığımızda anlayacaksın. 122 00:10:24,420 --> 00:10:26,356 Çok komiksin! 123 00:10:26,380 --> 00:10:28,356 Yaşadığım sürece mutluyum! 124 00:10:28,380 --> 00:10:31,616 Sen çiçek lekeli, ben de çiçek desenli, hadi seni öpelim! 125 00:10:31,640 --> 00:10:35,140 Bırakın insanlar çiçek desenli olanların nasıl öpüştüğüne hayret etsinler! 126 00:10:36,680 --> 00:10:38,796 Eski Wagen'de bir ofis mi arıyorsunuz? 127 00:10:38,820 --> 00:10:40,796 İlk arabadaki memuru görüyor musun? 128 00:10:40,820 --> 00:10:42,796 Onu vurmaya cesaret etme Albert! 129 00:10:42,820 --> 00:10:44,796 Duyuyor musun? 130 00:10:44,820 --> 00:10:47,600 Gustav! Sizce de öyle değil mi? daha çok asker var mı? 131 00:10:48,940 --> 00:10:52,480 İkinci bir kamyon olmamalıydı! 132 00:10:53,520 --> 00:10:56,640 Lemke diğer tarafta. Onlarla o ilgilenecek! Ateş! 133 00:11:04,960 --> 00:11:06,816 Yere yatın! 134 00:11:06,840 --> 00:11:10,056 Savunma pozisyonu alın! Pusu! 135 00:11:10,080 --> 00:11:11,456 Aşağı in! 136 00:11:11,480 --> 00:11:14,600 Panik yapma! Komut vermeden ateş etmeyin! 137 00:11:14,820 --> 00:11:16,600 Çok yönlü savunma! 138 00:11:18,820 --> 00:11:20,616 Don, Mihaylov! Uzaklık ölçer… 139 00:11:20,640 --> 00:11:22,616 her taraftan bize bakıyor! 140 00:11:22,640 --> 00:11:23,896 Nereden biliyorsunuz? 141 00:11:23,920 --> 00:11:25,896 Ben Tunguz! Avcı! 142 00:11:25,920 --> 00:11:27,456 Canavar ormandayken 143 00:11:27,480 --> 00:11:29,480 seni görüyor, sen de onu görüyorsun! 144 00:11:55,680 --> 00:11:58,120 Bize bir işaret ver! Başlasınlar. 145 00:12:35,260 --> 00:12:36,956 Gustav! Lemke vuruldu! 146 00:12:36,980 --> 00:12:38,956 Kahretsin! 147 00:12:38,980 --> 00:12:40,400 Orada bir keskin nişancı var! 148 00:12:42,840 --> 00:12:44,720 Anlıyorum. Üçüncü arabanın arkasında! 149 00:12:55,060 --> 00:12:57,100 Bugün senin günün değil keskin nişancı! 150 00:13:18,720 --> 00:13:20,320 Sessizce oturun! 151 00:13:41,340 --> 00:13:43,276 -Nereye gidiyorsun? - Bir süre burada kalmayın. 152 00:13:43,300 --> 00:13:45,300 Arabayı terk etme emri yoktu! 153 00:13:45,720 --> 00:13:47,600 Belki de çoktan bitmiştir? 154 00:13:48,520 --> 00:13:50,836 Onunla tekrar ilgileneceğim. Hadi, seni aptal. 155 00:13:50,860 --> 00:13:52,836 Ve sen oturuyorsun. 156 00:13:52,860 --> 00:13:54,836 Ne yapacağız avcı? 157 00:13:54,860 --> 00:13:57,280 - Yaralılar orada! Yardım edeceğim! - Haydi! 158 00:14:00,600 --> 00:14:02,996 Durmak! Durmak! Nerede! 159 00:14:03,020 --> 00:14:05,020 Dur, seni aptal! Durmak! 160 00:14:09,000 --> 00:14:12,460 Ateş etme! Kahramanımızı bekleyelim. 161 00:14:13,960 --> 00:14:16,260 - Bir tüfek! - A! 162 00:14:21,340 --> 00:14:23,520 Nerede, seni aptal! 163 00:14:30,560 --> 00:14:33,660 Mm..ah! 164 00:14:47,240 --> 00:14:51,000 Hintli bir hemşire. Hayır Vur onu Albert! 165 00:14:51,420 --> 00:14:53,760 İyi. Yakalama grubunu ben koruyacağım! 166 00:14:55,440 --> 00:14:57,956 Albayı canlı yakalayın! 167 00:14:57,980 --> 00:15:00,820 Hızlı! Hızlı! 168 00:15:11,660 --> 00:15:15,056 Yakalanamaz. 169 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 Gördün mü, yapamazsın! 170 00:15:36,200 --> 00:15:39,180 Gustav... Rus bir keskin nişancıdır. Onu öldürmedin. 171 00:15:48,240 --> 00:15:50,440 Memur gidiyor! Onun işini bitirin! 172 00:16:01,460 --> 00:16:03,836 O orada! Büyük bir çam ağacının üzerinde oturuyor! 173 00:16:03,860 --> 00:16:05,076 Onu gördün mü? 174 00:16:05,100 --> 00:16:07,076 Hayır! Bu Hargi, kötü ruh! 175 00:16:07,100 --> 00:16:08,336 Kurşun onu almayacak! 176 00:16:08,360 --> 00:16:10,336 Kita'nın bir mızrağa ihtiyacı var! 177 00:16:10,360 --> 00:16:11,796 Bunu mızrak olmadan yapalım. 178 00:16:11,820 --> 00:16:13,820 Denemek! 179 00:16:20,760 --> 00:16:22,496 Gitmeliyiz! 180 00:16:22,520 --> 00:16:24,740 Geçitte silah sesleri duyuldu. 181 00:16:26,360 --> 00:16:28,716 Sanırım yaklaşık iki dakikamız var. 182 00:16:28,740 --> 00:16:30,296 Bu keskin nişancıyı yakalamak istiyorum. 183 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 Ayrılıyorum! 184 00:16:36,680 --> 00:16:39,776 Oturmak. Arabayı terk etme emri yoktu. 185 00:16:39,800 --> 00:16:41,776 Ya yardımımıza ihtiyaçları olursa? 186 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 Şimdilik hâlâ senin komutanınım, Lyuba değil. 187 00:16:44,320 --> 00:16:46,256 Her durumda, o bunu yapmıyor çantaların arasında yatıyor, sanki 188 00:16:46,280 --> 00:16:47,696 biz işlerle meşgulüz. 189 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 Evet, sessiz ol. Dinlemeye müdahale ediyorsunuz. 190 00:17:02,040 --> 00:17:04,100 Nadya, beni takip et! 191 00:17:24,500 --> 00:17:27,020 Saçmalık! 192 00:17:34,960 --> 00:17:36,876 Arabaya! 193 00:17:36,900 --> 00:17:39,400 Çevre savunması yapın! 194 00:17:42,340 --> 00:17:45,460 Çavuş... 195 00:17:58,500 --> 00:18:00,416 Mihailov! 196 00:18:00,440 --> 00:18:03,220 Ne oldu? Almanlar nerede? Neredeler?! 197 00:18:05,160 --> 00:18:07,660 Nerede? 198 00:18:08,840 --> 00:18:10,536 - Kıdemli teğmen! - BEN! 199 00:18:10,560 --> 00:18:12,536 Ormanı tarayın! Keskin nişancılar orada! 200 00:18:12,560 --> 00:18:14,196 Yaşayalım! 201 00:18:14,220 --> 00:18:15,416 Beni takip et! 202 00:18:15,440 --> 00:18:17,680 Komut vermeden ateş etmeyin! 203 00:18:25,900 --> 00:18:27,356 Geç oldu... 204 00:18:27,380 --> 00:18:29,380 Beni içeri alın! 205 00:18:33,400 --> 00:18:36,640 Tunguz, haklısın... 206 00:18:37,300 --> 00:18:39,540 her şeyi önerdi... 207 00:18:40,200 --> 00:18:43,380 Kötü bir ruhtu, o... 208 00:18:43,680 --> 00:18:45,380 beni alt etti. 209 00:19:39,440 --> 00:19:41,680 Yaşa, yaşa, yaşa! 210 00:19:45,260 --> 00:19:47,520 Hata! 211 00:19:51,320 --> 00:19:53,160 Sıralanmak! 212 00:19:54,760 --> 00:19:56,260 Peki neden sessizsin? 213 00:19:56,640 --> 00:19:58,260 Keskin nişancıları getirdin mi? 214 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Keskin nişancıları getirdi. 215 00:20:20,360 --> 00:20:22,040 Mihaylov öldürüldü. 216 00:20:24,260 --> 00:20:25,280 Ne? 217 00:20:31,760 --> 00:20:35,716 Onlar... arkaya gittiler... 218 00:20:35,740 --> 00:20:37,740 Nereye gittiklerini biliyorum. 219 00:20:39,000 --> 00:20:40,500 Almanlar 220 00:20:41,600 --> 00:20:44,500 6 kilometre nüfuz etti. Keskin nişancılar sütuna saldırdı... 221 00:20:45,280 --> 00:20:47,440 Mihaylov ikisini kaldırdı ve üçüncüsü... 222 00:20:48,340 --> 00:20:49,660 bu onun anlamına geliyor. 223 00:20:50,740 --> 00:20:52,480 Nasıl yani? 224 00:20:52,840 --> 00:20:54,240 Ve işte burada. 225 00:20:54,760 --> 00:20:56,560 Muslin genç bayanı kurtardım, 226 00:20:59,400 --> 00:21:01,100 Burnumu çekiyorum. 227 00:21:04,380 --> 00:21:06,400 Keskin nişancılar yerine onları bize gönderdiler. 228 00:21:11,460 --> 00:21:12,756 Ah... hayal edebiliyor musun? 229 00:21:12,780 --> 00:21:14,780 Uzmanlar yerine biz 230 00:21:15,240 --> 00:21:17,260 okuldan... kadınları gönderdiler... 231 00:21:17,800 --> 00:21:19,720 ilginç 232 00:21:20,180 --> 00:21:22,340 bu ne tür bir aptal olabilir ki? aklına geldi mi? 233 00:21:25,880 --> 00:21:26,980 Bana. 234 00:21:28,160 --> 00:21:29,780 Benim. 235 00:21:30,080 --> 00:21:31,780 Onları okul için seçtim. 236 00:21:40,000 --> 00:21:41,596 Şahsen. 237 00:21:41,620 --> 00:21:43,596 Evet, kendini bu şekilde öldürme. 238 00:21:43,620 --> 00:21:45,596 Savaşta her şey olabilir. 239 00:21:45,620 --> 00:21:47,356 Şimdi değil ama sonra. 240 00:21:47,380 --> 00:21:48,736 Sol! 241 00:21:48,760 --> 00:21:49,697 Bu değilse, o zaman başka biri. 242 00:21:49,721 --> 00:21:52,220 - Adım adım yürüyüş! - Bunu nasıl söylersin? 243 00:21:52,740 --> 00:21:54,220 Olabilmek. 244 00:22:00,200 --> 00:22:02,556 - Bir şeye ihtiyacın olursa benimle iletişime geç. 245 00:22:02,580 --> 00:22:05,036 Konuşmama izin ver, Yoldaş Kıdemli Çavuş! 246 00:22:05,060 --> 00:22:07,060 Buna izin veriyorum. Bize Ulaşın. 247 00:22:12,960 --> 00:22:14,820 Ne düşünüyorsun? 248 00:22:18,320 --> 00:22:20,120 Talebinizi bekliyorum. 249 00:22:21,500 --> 00:22:24,140 Sana soracağımı mı sanıyorsun? Ve soracağım. 250 00:22:26,160 --> 00:22:28,316 Amerika mezuniyeti yapacağız 251 00:22:28,340 --> 00:22:29,816 Bana file çoraplar verdiler ama ben aptalca onları aldım 252 00:22:29,840 --> 00:22:31,376 onları taktım.. 253 00:22:31,400 --> 00:22:33,060 Anladın mı? 254 00:22:35,680 --> 00:22:39,720 Çoraplar. Benim üzerimde. Örgü. 255 00:22:51,520 --> 00:22:53,276 Biraz ayak bandajı istiyorum 256 00:22:53,300 --> 00:22:55,276 Anlayın, Yoldaş Kıdemli Teğmen. 257 00:22:55,300 --> 00:22:56,700 Ben yardım edeceğim. 258 00:22:59,200 --> 00:23:02,476 Gitmek. Devam et ve sakinleş. 259 00:23:02,500 --> 00:23:04,080 Senin odan sonuncusu. 260 00:23:04,480 --> 00:23:06,940 Yoldaş Teğmen, sizinle iletişime geçebilir miyim? 261 00:23:07,260 --> 00:23:08,576 Bize Ulaşın. 262 00:23:08,600 --> 00:23:10,096 Nereye gitmeli? 263 00:23:10,120 --> 00:23:11,520 Kime? 264 00:23:14,480 --> 00:23:16,476 Tıbbi tabura, başka nereye! 265 00:23:16,500 --> 00:23:19,496 Seni oraya kendim götüreceğim ve sen de gideceksin. 266 00:23:19,520 --> 00:23:21,520 Gitmek. 267 00:23:50,520 --> 00:23:53,216 Bu yüzden! Emirlerimi dinle! 268 00:23:53,240 --> 00:23:55,880 Temizlemek için iki saat. Başlayın! 269 00:24:02,040 --> 00:24:03,760 Harika bir anı hatırlıyorum... 270 00:24:35,100 --> 00:24:37,356 Mümkün değil Ivan Sergeich. 271 00:24:37,380 --> 00:24:39,840 Üstesinden gelebilirim, beni bilirsin. 272 00:24:41,060 --> 00:24:42,976 Önemli bir görev mi? 273 00:24:43,000 --> 00:24:44,976 Anlamak. 274 00:24:45,000 --> 00:24:48,600 Grup yedinciye kadar hazır olacak. 275 00:24:48,820 --> 00:24:52,280 Bunu kafamla anlıyorum. 276 00:24:54,060 --> 00:24:55,516 Bu doğru. 277 00:24:55,540 --> 00:24:57,540 Aynen öyle, Ivan Sergeich... Bunu halledebilirim. 278 00:24:58,440 --> 00:24:59,540 Yemek yemek. 279 00:25:07,940 --> 00:25:11,080 Bu meseleye bulaşmamız çok yazık. 280 00:25:15,000 --> 00:25:16,896 Hayır, tamam... 281 00:25:16,920 --> 00:25:18,896 karşı taraftan bir haberci geldi... 282 00:25:18,920 --> 00:25:20,896 Ama bu bizim bağlantımız değildi. 283 00:25:20,920 --> 00:25:22,920 Ve sonra hala eminim... 284 00:25:23,980 --> 00:25:26,376 Tüm detayların bir kerede raporlanması gerekiyordu, 285 00:25:26,400 --> 00:25:28,580 yukarı, ne yaptık? 286 00:25:30,020 --> 00:25:33,656 Alışılmadık bir şekilde aldık Ordu istihbarat görevleri... 287 00:25:33,680 --> 00:25:37,216 Ve sonra Mihaylov 288 00:25:37,240 --> 00:25:40,016 grubu hazırlamaya koyuldum... 289 00:25:40,040 --> 00:25:43,880 Ve... Mihaylov artık yok... 290 00:25:45,240 --> 00:25:46,900 Hayır. 291 00:25:47,680 --> 00:25:49,540 Biz... 292 00:25:54,940 --> 00:25:56,680 İşlem iptal edilmelidir. 293 00:25:57,280 --> 00:25:59,156 Evet düşünüyorsun 294 00:25:59,180 --> 00:26:00,856 ne diyorsun? 295 00:26:00,880 --> 00:26:02,180 Ne? 296 00:26:02,500 --> 00:26:04,180 Sence?! 297 00:26:10,660 --> 00:26:12,380 Bu olmayacak. 298 00:26:13,620 --> 00:26:15,816 Yoldaş Tümgeneral, 299 00:26:15,840 --> 00:26:17,536 ama bu... 300 00:26:17,560 --> 00:26:19,536 kız öğrencilerini kesin ölüme göndermek. 301 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 Yoldaş kaptan, 302 00:26:23,240 --> 00:26:25,160 bunu benim için durdur! 303 00:26:25,820 --> 00:26:27,980 Kız öğrenciler, anlıyorsunuz! 304 00:26:30,320 --> 00:26:31,896 Hepimiz buradayız 305 00:26:31,920 --> 00:26:33,920 Kesin ölümün yanında yürüyoruz. 306 00:26:34,840 --> 00:26:37,180 Kaynak ne dedi? 307 00:26:37,820 --> 00:26:40,316 Başka ne var, gizli görev gibi 308 00:26:40,340 --> 00:26:43,756 keskin nişancı grupları bu piçlere ulaşamıyoruz! 309 00:26:43,780 --> 00:26:45,320 Eğitimli keskin nişancılar! 310 00:26:45,600 --> 00:26:47,320 Tekrar?! 311 00:26:48,720 --> 00:26:50,100 Tekrar? 312 00:26:53,180 --> 00:26:55,080 Ama sen ve ben birlikte 313 00:26:55,460 --> 00:26:58,320 Detaylar ön karargahla koordine edildi. 314 00:26:58,500 --> 00:26:59,980 Şimdi ne olacak? 315 00:27:00,360 --> 00:27:01,956 Geri çekilmeli miyiz? 316 00:27:01,980 --> 00:27:03,980 Ben buna en başından beri karşıydım. 317 00:27:04,640 --> 00:27:06,440 Ama sonuna kadar değil. 318 00:27:08,500 --> 00:27:09,996 Plana göre 319 00:27:10,020 --> 00:27:12,420 onları eğitecektik... 320 00:27:13,780 --> 00:27:17,340 ve herkesi operasyona hazırlayın. 321 00:27:19,080 --> 00:27:21,076 Ve Mihaylov'un kendisi de bunu söyledi 322 00:27:21,100 --> 00:27:23,340 orada sadece nasıl ateş edileceğini bilmen gerekiyor, 323 00:27:25,600 --> 00:27:27,420 ve keskin nişancılar senindir 324 00:27:28,780 --> 00:27:30,260 bunu yapabilirler: 325 00:27:31,380 --> 00:27:33,260 "mükemmel - çekim." 326 00:27:37,280 --> 00:27:40,660 Yani bunun yerine panik yaratmak, 327 00:27:41,140 --> 00:27:42,640 kaptan, 328 00:27:46,020 --> 00:27:48,220 iyi bir keskin nişancı bulsan iyi olur. 329 00:27:50,340 --> 00:27:53,356 Yemek yemek! Gidebilir miyim? 330 00:27:53,380 --> 00:27:55,380 Gitmek. 331 00:28:08,440 --> 00:28:13,636 - Askerlere yiyecek aldınız mı? - Bu doğru! 332 00:28:13,660 --> 00:28:18,396 Lyubov ve Alka'nın sana bir ödevi var yazmak istiyor. 333 00:28:18,420 --> 00:28:20,420 İtaatsizlik için. 334 00:28:36,400 --> 00:28:38,276 Ve burada Lyub, bu gibi durumlarda 335 00:28:38,300 --> 00:28:40,300 yumruklarını kullandılar. 336 00:28:41,680 --> 00:28:43,320 Yumruğum güçlü. 337 00:28:43,640 --> 00:28:45,320 Bundan şüphe etme. 338 00:28:48,320 --> 00:28:49,980 Hatırlayacağım! 339 00:28:51,840 --> 00:28:53,020 Hadi gidelim! 340 00:29:15,600 --> 00:29:18,900 Ne, Alechka, bana karşı bir ihbar mı yazıyorsun, ha? 341 00:29:30,700 --> 00:29:32,656 Kendine çok izin veriyorsun 342 00:29:32,680 --> 00:29:34,680 Er Azarina. 343 00:29:47,340 --> 00:29:48,960 Orada ne vardı? 344 00:29:49,420 --> 00:29:50,936 Mektup. 345 00:29:50,960 --> 00:29:52,936 Sevgili sevgilim. 346 00:29:52,960 --> 00:29:55,780 Kızlar, bir şekilde Pek iyi sonuçlanmadı, değil mi? 347 00:29:57,960 --> 00:29:59,520 Lyuba, nereye gidiyorsun? 348 00:30:00,900 --> 00:30:02,540 Biraz hava alın. 349 00:30:05,680 --> 00:30:07,300 Ve tükürdün! 350 00:30:11,460 --> 00:30:12,900 Ve tükürdün. 351 00:30:21,340 --> 00:30:23,460 Al, onu affet... 352 00:30:27,520 --> 00:30:28,780 Git buradan. 353 00:30:39,540 --> 00:30:42,480 - Matvey! Chus! - BEN! 354 00:30:46,300 --> 00:30:49,240 Kuyu? Sen ne diyorsun? 355 00:30:51,140 --> 00:30:52,740 Güzel kızlar. 356 00:30:53,340 --> 00:30:55,396 Oradaki adamlarım yoldan onlara banyo hazırlıyorlar. 357 00:30:55,420 --> 00:30:57,396 Hım! Banyo. 358 00:30:57,420 --> 00:30:58,696 Yapacak bir şeyin yok mu? 359 00:30:58,720 --> 00:31:00,696 Çıplak kadınları gözetlemeye karar verdin, değil mi? 360 00:31:00,720 --> 00:31:01,836 Yoldaş kaptan, 361 00:31:01,860 --> 00:31:03,860 Gerekirse güvenliği bizzat ben üstleneceğim. 362 00:31:06,680 --> 00:31:08,540 Bana söylesen iyi olur 363 00:31:09,500 --> 00:31:12,560 Mihaylov'un yerini alacak kişiyi nerede aramalıyım? M? 364 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Dürüst olmak gerekirse, 365 00:31:16,720 --> 00:31:18,896 onun yerini alacak kimse yok. 366 00:31:18,920 --> 00:31:20,896 Belki kendi başımıza halledebiliriz? 367 00:31:20,920 --> 00:31:22,896 Yeri gördün mü? 368 00:31:22,920 --> 00:31:24,900 Oraya beş yüz adım yaklaşamazsınız. 369 00:31:25,000 --> 00:31:27,256 her şey tam görünümde. Bunu kendimiz halledebiliriz. 370 00:31:27,280 --> 00:31:29,960 Hayır Matvey! İşte... bekle... 371 00:31:31,980 --> 00:31:33,556 Onlara öğretmemiz lazım. 372 00:31:33,580 --> 00:31:36,136 Bir tetikçiye ihtiyacımız var! Evet öyle bir şutör ki... 373 00:31:36,160 --> 00:31:37,840 anlıyorsun. 374 00:31:45,340 --> 00:31:46,796 Yoldaş kaptan! Yemek yemek! 375 00:31:46,820 --> 00:31:48,820 - Yemek yemek! Şimdi! - Ne? 376 00:31:53,140 --> 00:31:54,756 Böyle bir tetikçi var. 377 00:31:54,780 --> 00:31:56,756 Bu kim? En azından bir keskin nişancı mı? 378 00:31:56,780 --> 00:31:58,780 Tayga'dan Düzenli Avcı. 379 00:31:59,620 --> 00:32:02,020 Peki, bunu kendin gördün. Mihaylov'un gözlerini kapattı. 380 00:32:03,200 --> 00:32:05,136 Yani o zayıf. 381 00:32:05,160 --> 00:32:08,160 İtibarsız... Onunla bir kez tartışmıştık. 382 00:32:09,420 --> 00:32:11,640 ve işte beş yüz adım öteden: 383 00:32:11,920 --> 00:32:13,640 şeyi mahvetti. 384 00:32:15,720 --> 00:32:17,116 Benimle dalga geçmiyor musun? 385 00:32:17,140 --> 00:32:18,416 Tam olarak değil. 386 00:32:18,440 --> 00:32:20,440 Şimdi onu bir tılsım gibi taşıyorum. 387 00:32:20,920 --> 00:32:21,557 Toplanın! 388 00:32:21,581 --> 00:32:23,556 Bu kadar becerikli olan nedir? 389 00:32:23,580 --> 00:32:25,176 Görevlilerde bir şeyler yapıyor, değil mi? 390 00:32:25,200 --> 00:32:26,816 Yani insanları öldüremez. 391 00:32:26,840 --> 00:32:28,560 Allah emretmez. 392 00:32:30,100 --> 00:32:31,760 Tanrı yok 393 00:32:32,700 --> 00:32:34,040 Starley. 394 00:32:34,800 --> 00:32:37,060 Tungus da ormanda bir tane olduğunu söylüyor. 395 00:32:45,280 --> 00:32:47,796 Mişka, ah Mişka! 396 00:32:47,820 --> 00:32:50,980 Kiminle evleneceksin? O mu yoksa ben mi? 397 00:32:55,820 --> 00:32:56,996 Keskin nişancı mı dedin? 398 00:32:57,020 --> 00:32:58,996 Yoldaş Tümgeneral, işte burada: 399 00:32:59,020 --> 00:33:01,020 beş yüz adımdan, sıradan bir tüfekten. 400 00:33:01,800 --> 00:33:04,316 - Her zamankinden beş yüz adım mı? - Bu doğru. 401 00:33:04,340 --> 00:33:05,816 Er Kononov. 402 00:33:05,840 --> 00:33:07,816 Ona Tungus diyorlar. 403 00:33:07,840 --> 00:33:09,840 Neden ondan hoşlanmıyorsun? 404 00:33:11,100 --> 00:33:12,516 Evet, o bir çeşit kutsal aptal. 405 00:33:12,540 --> 00:33:14,540 - Rusça anlıyor mu? - Bu doğru. 406 00:33:14,860 --> 00:33:16,516 Chus diyor ki... 407 00:33:16,540 --> 00:33:17,956 o bir avcıdır. 408 00:33:17,980 --> 00:33:19,416 Bazı araştırmalar yaptım. 409 00:33:19,440 --> 00:33:21,416 Gerçeği konuşuyor. Tayga'dalar... 410 00:33:21,440 --> 00:33:23,440 herkes nasıl ateş edileceğini biliyor. 411 00:33:26,200 --> 00:33:28,220 Hadi kaptan, şunu ara... 412 00:33:28,580 --> 00:33:30,196 Tungus. 413 00:33:30,220 --> 00:33:32,220 - Bakalım ne yapabilecek. - Yemek yemek. 414 00:33:53,260 --> 00:33:56,460 Haydi Tungus, sanatını göster. 415 00:33:58,680 --> 00:33:59,676 Kuyu! 416 00:33:59,700 --> 00:34:01,676 Hangi sanat? 417 00:34:01,700 --> 00:34:03,676 Önemli olan endişelenmeyin. 418 00:34:03,700 --> 00:34:06,516 Bir kez ateş edin. O zamanki gibi, saatlerde. 419 00:34:06,540 --> 00:34:08,540 Nerede çekim yapmalıyız? 420 00:34:14,720 --> 00:34:16,480 - Savaşçı! - BEN! 421 00:34:17,260 --> 00:34:19,480 - Yahni var mı? - Bu doğru! 422 00:34:30,560 --> 00:34:32,616 - Beş yüz adım mı dedin? - Bu doğru. 423 00:34:32,640 --> 00:34:34,220 Haydi, 424 00:34:34,520 --> 00:34:36,220 bir hedef belirleyin. 425 00:34:46,820 --> 00:34:48,000 Bu mümkün mü? 426 00:34:48,940 --> 00:34:50,340 O silah mı? 427 00:34:51,020 --> 00:34:52,900 - Savaşçı! - BEN! 428 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 Tüfeği bana ver. 429 00:35:08,240 --> 00:35:09,520 Hedefi görüyor musun? 430 00:35:13,280 --> 00:35:14,700 Anlıyorum. 431 00:35:38,460 --> 00:35:40,036 Kuyu? 432 00:35:40,060 --> 00:35:42,060 Anladım?! 433 00:35:57,840 --> 00:35:59,660 - Vuramadım. 434 00:36:01,840 --> 00:36:03,740 Nerede çekim yapıyordun Tungus? 435 00:36:05,760 --> 00:36:07,160 Ormana. 436 00:36:07,500 --> 00:36:09,136 Beş yüz adım. 437 00:36:09,160 --> 00:36:10,576 Tam sincabın gözünde. 438 00:36:10,600 --> 00:36:12,600 Hangi sincap? 439 00:36:21,160 --> 00:36:22,540 Beş yüz adım 440 00:36:23,240 --> 00:36:24,900 evet mi diyorsun? 441 00:36:28,680 --> 00:36:29,960 Buraya ver. 442 00:36:30,440 --> 00:36:32,380 - Savaşçı! - BEN! 443 00:36:45,300 --> 00:36:46,996 İyi bir cilt olacak! 444 00:36:47,020 --> 00:36:48,480 Burada. 445 00:37:00,340 --> 00:37:01,800 Dişi. 446 00:37:04,700 --> 00:37:05,960 Tebrikler! 447 00:37:16,540 --> 00:37:19,520 Savaş bitecek kızlar, Seni tiyatroya davet edeceğim. 448 00:37:20,680 --> 00:37:23,640 Geleceksin, salonda oturacaksın, 449 00:37:25,960 --> 00:37:28,440 ve sahneye çıkıp senin için çalacağım... 450 00:37:29,360 --> 00:37:30,836 ve senin için şarkı söyleyeceğim. 451 00:37:30,860 --> 00:37:34,040 Sevgilim, şimdi şarkı söyle. 452 00:37:36,180 --> 00:37:41,300 Bahar sana gelmeyecek 453 00:37:43,420 --> 00:37:48,980 Don'un taşması sana göre değil, 454 00:37:49,360 --> 00:37:54,956 Ve kızın kalbi atacak, 455 00:37:54,980 --> 00:37:59,980 Duyguların hazzı sana göre değil. 456 00:38:00,500 --> 00:38:03,756 Bahçeler sana açmıyor... 457 00:38:03,780 --> 00:38:05,780 Bilirsiniz kızlar... 458 00:38:06,660 --> 00:38:08,876 Savaş bittiğinde, 459 00:38:08,900 --> 00:38:10,876 Eve döneceğim. 460 00:38:10,900 --> 00:38:14,300 En güzel şeyi giyeceğim giyin ve dansa git. 461 00:38:15,100 --> 00:38:18,720 Bütün erkekler savaşacak benimle dans etmek için... 462 00:38:19,920 --> 00:38:22,200 ve en güzelini seçeceğim. 463 00:38:27,660 --> 00:38:31,176 Ve benim için kızlar, savaş bittiğinde, 464 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 büyük bir ev olacak 465 00:38:34,440 --> 00:38:35,960 ve bir aile olacak... 466 00:38:37,680 --> 00:38:40,576 Ve altı çocuğum olabilir mi? 467 00:38:40,600 --> 00:38:42,600 hayır, on! 468 00:39:01,520 --> 00:39:05,516 Ve ben kızlar, savaş bittiğinde, Jeolojiye gideceğim 469 00:39:05,540 --> 00:39:07,516 Taş toplayacağım 470 00:39:07,540 --> 00:39:09,076 ve kesinlikle böyle taşlar bulacağım... 471 00:39:09,100 --> 00:39:10,736 kimsenin bulamadığı! 472 00:39:10,760 --> 00:39:12,760 Ve onlara sizin adlarınızla hitap edeceğim kızlar! 473 00:39:17,540 --> 00:39:21,876 Bir parça kurşun 474 00:39:21,900 --> 00:39:27,120 Beyaz gövdeyi kazacak. 475 00:39:31,840 --> 00:39:34,536 Duyuyor musun Er Shishkin? 476 00:39:34,560 --> 00:39:37,676 en azından içeri girmemize izin ver tek gözle bakın. 477 00:39:37,700 --> 00:39:39,700 Bu yüzden! Hadi, geri dön! 478 00:39:41,680 --> 00:39:45,396 Oğlum, biz kendimiziz, üzgün müsün? 479 00:39:45,420 --> 00:39:46,980 Üzgün olmayı bırak 480 00:39:48,000 --> 00:39:49,740 Vicdanınız var mı? 481 00:39:50,540 --> 00:39:52,200 Söyledim! Geri! 482 00:39:54,360 --> 00:39:55,580 Sus, sus! 483 00:39:57,100 --> 00:40:00,756 Hadi bakalım! Belki tehlikeli bir görevdeyiz! 484 00:40:00,780 --> 00:40:02,256 Hayatlarını riske attılar 485 00:40:02,280 --> 00:40:05,096 ve bakamıyoruz bile. 486 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 İzin verilmiyor. 487 00:40:07,420 --> 00:40:09,580 Babsky muhafızı, uh! 488 00:40:24,720 --> 00:40:26,960 Teşekkür ederim asker. 489 00:40:30,440 --> 00:40:31,836 Gelin ve bizi ziyaret edin! 490 00:40:31,860 --> 00:40:33,500 Bir ödül sizi bekliyor! 491 00:40:38,920 --> 00:40:40,720 Kızlar, durun. 492 00:40:40,920 --> 00:40:42,720 İzin verilmiyor! 493 00:40:43,520 --> 00:40:45,580 Kızlar! 494 00:40:56,400 --> 00:40:58,620 - Onu bana ver! - Sakin ol!